Add tags to ingested tests and provide dedicated tabs

[joehart2001]

Pre-review checklist for PR author

PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.

Summary

This allows developers to tag their tests if they came from another framework and add their logo. It also creates a dedicated tab for viewing tests from this tag only

Linked issue

Resolves #406 partially?

Testing

[joehart2001]

One thing to fix is proper score propagation to the category tables. currently updating the weights and thresholds on the framework tab updates the weights and thresholds on the category tab. but these new benchmark scores are not propagated to the category table. i think this is due to some callbacks being local to tabs

[ElliottKasoar]

Since this has conflicts from #378, I suggest we maybe also try to get in #441 first, just because that's already been rebased on top of that, and so this will introduce even more probably.

[joehart2001]

TODO: make it able to be a list of frameworks as tests may be in multiple frameworks