compiler: Fix MPI with CondDim + multiple loc_indices#2696

FabioLuporini wants to merge 1 commit intomaindevitocodes/devito:mainfrom

fix-mpi-t0-t1-conddimdevitocodes/devito:fix-mpi-t0-t1-conddimCopy head branch name to clipboard