docs: update security url to link to central policy#4370

ismisepaul wants to merge 1 commit intomainelastic/apm-agent-java:mainfrom

chore/update-security-urlselastic/apm-agent-java:chore/update-security-urlsCopy head branch name to clipboard