Update GitHub Actions workflows to use trusted publishers for npm#26

kentcdodds merged 2 commits intomainepicweb-dev/client-hints:mainfrom

copilot/update-github-actions-workflowsepicweb-dev/client-hints:copilot/update-github-actions-workflowsCopy head branch name to clipboard