Use postgresql-operation-counting

[fpringle]

Closes #8.

Having extracted the counting types and rendering logic into their own package, we can remove them from this package and just re-export them.

Note that this is a breaking change, since the maps in the new package use TableName instead of QualifiedIdentifier.