chore: sync translations from crowdin

[surajshetty3416]

No description provided.

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

No blocking failure remains.

_{Reviews (14): Last reviewed commit: "chore: Bosnian translations" | Re-trigger Greptile}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 66.21%. Comparing base (e896ff7) to head (f7bab14).
⚠️ Report is 23 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #756      +/-   ##
===========================================
- Coverage    66.22%   66.21%   -0.01%     
===========================================
  Files           90       90              
  Lines        10015    10018       +3     
===========================================
+ Hits          6632     6633       +1     
- Misses        3383     3385       +2     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mardausdennis]

German translations created on or after 2026-08-08 are not being exported.

builder/locale/de.po on develop carries 232 translations. That is exactly the set created in Crowdin before 2026-08-08. Crowdin holds 881 for the same file. The 117 created on 08-08 and 08-13 never landed, and neither did the 532 I added on 08-14.

The last German export was a454ecc on 2026-08-13, which took the file from 51 to 232, so the pipeline itself works.

Other languages are unaffected. #753 carried Bosnian and Hungarian, this one carries Hungarian.

Approval state does not explain it either. German has 7 approved strings, Hungarian has 2.

Is there something I can do from the translator side, or does this sit in the integration?