fix(ui): Keep whitelisted methods on the bench dropdown's group resource (backport #7268)

[mergify]

---

This is an automatic backport of pull request #7268 done by [Mergify](https://mergify.com).

[frappe-pr-bot]

🎉 This PR is included in version 0.106.1 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 46.15385% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 87.69%. Comparing base (de99004) to head (ee6eccb).
⚠️ Report is 3 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rd/src/components/group/BenchAppVersionsDialog.vue	36.36%	7 Missing ⚠️

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (46.15%) is below the target coverage (75.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7269      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.64%   87.69%   +0.04%     
==========================================
  Files         129      129              
  Lines       22917    22918       +1     
  Branches     1268     1270       +2     
==========================================
+ Hits        20086    20097      +11     
+ Misses       2802     2793       -9     
+ Partials       29       28       -1     

Flag	Coverage Δ
dashboard	87.69% <46.15%> (+0.04%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.