feat: Add isiOSAppOnVisionOS, isiOSAppOnMac, isMacCatalystApp to device context

[philprime]

📜 Description

• Adds check for isiOSAppOnVisionOS supporting all visionOS versions
• Adds isiOSAppOnVisionOS, isiOSAppOnMac, isMacCatalystApp to device context

💡 Motivation and Context

Closes #3824
Closes #3825

💚 How did you test it?

visionOS

• Added "Apple Vision (Designed for iPad)" to the list of supported destinations for the sample app iOS-Swift
• Ran the scheme iOS-Swift
• Tapped on "Capture Error" to send an error event
• Checked the event context in Sentry if ios_app_on_visionos, ios_app_on_macos and mac_catalyst_app are set

OS Version	Event	ios_app_on_visionos	ios_app_on_macos	mac_catalyst_app
visionOS 26.1	Link	✅	❌	❌
visionOS 26.0	Link	✅	❌	❌
visionOS 2.5	Link	✅	❌	❌
visionOS 2.4	Link	✅	❌	❌
visionOS 2.3	Link	✅	❌	❌
visionOS 2.2	Link	✅	❌	❌
visionOS 2.1	Link	✅	❌	❌
visionOS 2.0	Link	✅	❌	❌
visionOS 1.2	Link	✅	❌	❌
visionOS 1.1	Link	✅	❌	❌
visionOS 1.0	Link	✅	❌	❌

Note: During testing I encountered an unrecognized selector SDK crash on visionOS 1.1, even though it was gated with an availability check. I fixed it by adding the recognized selector check.

Unit Tests

In addition I added a unit test which asserts that the flag isiOSAppOnVisionOS is default false.

📝 Checklist

You have to check all boxes before merging:

• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

[github-actions]

	Messages
📖	Do not forget to update Sentry-docs with your feature once the pull request gets approved.

Generated by 🚫 dangerJS against 65c21cb

[github-actions]

• 🚫 The changelog entry seems to be part of an already released section ## 9.0.0.
  Consider moving the entry to the ## Unreleased section, please.

[codecov]

⚠️ JUnit XML file not found

The CLI was unable to find any JUnit XML files to upload.
For more help, visit our troubleshooting guide.