test: fix HttpRpcContextTest to not attempt environment credentials resolution#2876

BenWhitehead merged 1 commit intomaingoogleapis/java-storage:mainfrom

test-creds-fixgoogleapis/java-storage:test-creds-fixCopy head branch name to clipboard