XY-520 Add private execution event storage

[yvette-carlisle]

Summary

• add local private_execution_events runtime SQLite storage for structured private evidence
• add StateStore append/list APIs scoped by project, issue, run, and attempt
• document the private ledger, public Linear mirror, and diagnostic log boundary

Verification

• cargo test -p decodex
• cargo make checks