Fix LINE popup OCR menu targeting for copy and context actions

[keyang556]

Summary

• resolve popup OCR matches through menu row geometry instead of raw OCR line index mapping
• prevent short-message noise lines from shifting 複製 onto 分享 in copy-first reads
• apply the same popup targeting logic to message context menu actions
• add regression coverage for noisy OCR popup rows and shared popup click-point resolution

Testing

• C:\GitHub\linedesktopnvda\.uv-cache-local\archive-v0\gE_Qq9Tk3Gs40iaFLYhBc\Scripts\pytest.exe tests/test_message_context_menu.py tests/test_line_resource_guards.py

Greptile Summary

此 PR 解決了 LINE 桌面版訊息右鍵選單中，OCR 定位因短訊息「雜訊行」（如訊息字數標記 "50"）干擾而導致 複製 被誤定位至 分享 按鈕的 bug。

主要變更：

• 新增 _collectPopupMenuRowRects（line.py）：透過 UIA Raw View Walker 遍歷彈出視窗的 UIA 樹，蒐集各行的精確邊界矩形（row rects），以幾何位置替代原本的 OCR 索引映射。
• 新增 _resolvePopupMenuLabelClickPoint（line.py）：以 _buildMenuElements 建立元素後，依標籤名稱查找對應的 clickPoint，回傳含 clickPoint、index、count 的結果物件。
• 新增 _buildMenuElements、_normalizeMenuRowRects、_assignRowRectsToElements（messageContextMenu.py）：將 OCR 識別到的選單標籤與 row rects 幾何對齊，優先以 OCR 行中心 Y 最近距離原則（distance-minimizing）分配 row rect，並在 row rects 不足時提供多層 fallback。
• MessageContextMenu.__init__ 與複製優先讀取路徑（_findCopyMenuItem）及訊息選單動作路徑均已更新，以 popupRowRects=... 傳入 row rects。
• 新增測試：針對雜訊行過濾（test_build_menu_elements_ignores_noise_lines_before_copy_row）、行解析（test_resolve_popup_menu_label_click_point_returns_aligned_click_target）與選單點擊邏輯均有迴歸測試。

Confidence Score: 5/5

• 此 PR 可安全合併，核心邏輯正確，測試覆蓋率良好，未發現會影響執行路徑的 bug。
• 三個選單觸發路徑（鍵盤開啟、複製優先讀取、UIA 滑鼠點選）均已套用 row-rect 定位並加入防禦性 fallback。_assignRowRectsToElements 的「保留剩餘元素所需位置」公式 maxRowIndex = totalRows - remainingElements 可防止越界，且在 row rects 不足時優雅降級至 OCR 衍生座標。測試案例直接驗證雜訊行過濾、click point 對齊及回呼路徑。
• 所有檔案皆不需要特別關注。

Important Files Changed

Filename	Overview
addon/appModules/line.py	新增 _collectPopupMenuRowRects、_resolvePopupMenuLabelClickPoint，並在三個選單觸發路徑中正確傳入 popupRowRects；邏輯清晰，防禦性處理完善。
addon/appModules/_virtualWindows/messageContextMenu.py	新增 _buildMenuElements、_normalizeMenuRowRects、_assignRowRectsToElements；主路徑以距離最近原則對齊 row rects，fallback 在 row rects 不足時降級至 OCR 衍生座標，行為一致且正確。
tests/test_message_context_menu.py	新增雜訊行過濾測試（test_build_menu_elements_ignores_noise_lines_before_copy_row），直接驗證主路徑的 click point 對齊行為。
tests/test_line_resource_guards.py	新增 test_resolve_popup_menu_label_click_point_returns_aligned_click_target 以 mock 驗證 row rects 正確傳遞至 _buildMenuElements；現有資源守護測試未受影響。

Sequence Diagram

sequenceDiagram
    participant LPY as line.py
    participant CRPR as _collectPopupMenuRowRects
    participant RPMLCP as _resolvePopupMenuLabelClickPoint
    participant MCM as messageContextMenu._buildMenuElements
    participant ARRE as _assignRowRectsToElements

    LPY->>CRPR: popupHwnd, popupRectTuple
    CRPR-->>LPY: popupRowRects (UIA row geometry list)

    LPY->>RPMLCP: targetLabel, ocrLines, popupRect, popupRowRects
    RPMLCP->>MCM: "lines, popupRect, rowRects=popupRowRects"
    MCM->>MCM: filter noise lines via _matchMenuLabel
    MCM->>ARRE: elements (with _lineCenterY), rowRects
    ARRE-->>MCM: clickPoints assigned via nearest-row heuristic
    MCM-->>RPMLCP: elements list (name + clickPoint)
    RPMLCP-->>LPY: "{clickPoint, index, count} for targetLabel"

    LPY->>LPY: send mouse click to clickPoint

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Fix popup OCR menu alignment for LINE me..." | Re-trigger Greptile}