fix: keyboard trap for GitHub modal and tooltip aria-hidden

[EshaniKatiyar]

Summary

Fixes two keyboard accessibility issues flagged in #25.

Changes

templates/index.html

• Added aria-hidden="true" to decorative tooltips so screen readers skip them

static/script.js

• Implemented focus trap for the GitHub modal — Tab and Shift+Tab now cycle within the modal while it's open

• Focus returns to the trigger element on modal close

Testing

• Tabbed through the page with no mouse — focus no longer escapes the modal

• No visual changes

Closes #25

[vercel]

@EshaniKatiyar is attempting to deploy a commit to the komalsony234-1530's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[github-actions]

Thank you for submitting your first pull request to DevPath.

Before review:

• Complete the PR template fully
• Ensure all tests pass
• Link your PR to an issue
• Keep changes scoped to the issue

A maintainer will review your contribution soon.

[EshaniKatiyar]

@komalharshita Pls review this