Fix docs workflow and publish dokka pages

[jobe-m]

No description provided.

[augmentcode]

🤖 Augment PR Summary

Summary: Updates the DOCS GitHub Actions workflow to build and publish Dokka HTML to GitHub Pages.

Changes:

• Switches workflow steps to use major-version action tags (v4/v5) instead of SHA-pinned references
• Adjusts the Pages artifact upload path to point at the module Dokka output directory

_{🤖 Was this summary useful? React with 👍 or 👎}

[augmentcode]

Review completed. 2 suggestions posted.

Comment augment review to trigger a new review at any time.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 0.00%. Comparing base (8efd2e0) to head (f5e0ef4).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main      #9   +/-   ##
=====================================
  Coverage   0.00%   0.00%           
=====================================
  Files         18      18           
  Lines        428     428           
  Branches     103     103           
=====================================
  Misses       428     428           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.