fix: reject DataReplacement racing concurrent Update/Delete/Merge#7373

wkalt merged 2 commits into

lance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

wkalt:ticket/gen-633/datareplacement-stale-version-conflictwkalt/lance:ticket/gen-633/datareplacement-stale-version-conflictCopy head branch name to clipboard