loop-ins: fix route hints passing, add test coverage#1122

starius merged 4 commits intolightninglabs:masterlightninglabs/loop:masterfrom

starius:addinvoice-coveragestarius/loop:addinvoice-coverageCopy head branch name to clipboard