docs: shorten sidebar titles and add moat.yaml#26

dpup merged 2 commits into

mainmajorcontext/gatekeeper:mainfrom

tweaksmajorcontext/gatekeeper:tweaksCopy head branch name to clipboard