docs: harden agent git safety guidance#2171

MSBrett wants to merge 3 commits into

devmicrosoft/finops-toolkit:devfrom

features/sre-agent-policymicrosoft/finops-toolkit:features/sre-agent-policyCopy head branch name to clipboard