Add copilot instructions for Microsoft Performance Toolkit SDK#430

trgibeau merged 2 commits intomainmicrosoft/microsoft-performance-toolkit-sdk:mainfrom

user/trgibeau/addCoPilotInstructionsmicrosoft/microsoft-performance-toolkit-sdk:user/trgibeau/addCoPilotInstructionsCopy head branch name to clipboard