[api-extractor] Fix O(n^2) condenseTokens cost#5878

dmichon-msft merged 2 commits into

microsoft:mainmicrosoft/rushstack:mainfrom

dmichon-msft:user/dmichon/condense-tokens-perfdmichon-msft/rushstack:user/dmichon/condense-tokens-perfCopy head branch name to clipboard