Add comprehensive .github/copilot-instructions.md for AI-assisted development#1534

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/vscode-java-pack:mainfrom

copilot/add-copilot-instructionsmicrosoft/vscode-java-pack:copilot/add-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard