PHPLIB-1688: Updating Release pipeline with SBOM generation steps

[ekovalets]

This PR updated the mongo-php-library release pipeline with automatic sbom.json file generation on release, which then being added to the released branch.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.70%. Comparing base (004a3c0) to head (58e9f71).
✅ All tests successful. No failed tests found.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (004a3c0) and HEAD (58e9f71). Click for more details.

HEAD has 9 uploads less than BASE

Flag	BASE (004a3c0)	HEAD (58e9f71)
8.0-server	1	0
8.0-replica_set	5	0
6.0-replica_set	1	0
6.0-sharded_cluster	1	0
8.0-sharded_cluster	1	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               v2.x    #1810      +/-   ##
============================================
- Coverage     87.72%   81.70%   -6.02%     
  Complexity     3195     3195              
============================================
  Files           424      424              
  Lines          6296     6296              
============================================
- Hits           5523     5144     -379     
- Misses          773     1152     +379     

Flag	Coverage Δ
6.0-replica_set	?
6.0-server	81.70% <ø> (ø)
6.0-sharded_cluster	?
8.0-replica_set	?
8.0-server	?
8.0-sharded_cluster	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.