chore: upgrade all dependencies within existing version ranges

.dry-aged-deps.json

@@ -1,16 +1,20 @@
 {
   "exclude": {
+    "@commitlint/cli": "Major version upgrade; requires migration to v20 config format",
+    "@commitlint/config-conventional": "Major version upgrade; blocked by @commitlint/cli constraint",
     "@types/jest": "Pinned to jest 27.x; upgrade requires jest 29+ migration",
+    "@types/node": "Pinned to ^14; upgrade requires verifying Node.js API compatibility",
     "cspell": "Major version upgrade; requires compatibility testing with current config",
     "eslint": "Pinned to ^8; upgrade to 9+ requires flat config migration and plugin compatibility",
     "eslint-config-prettier": "Major version upgrade; blocked by eslint 8.x constraint",
     "eslint-import-resolver-node": "Pinned by eslint-plugin-import compatibility",
     "eslint-import-resolver-typescript": "Major version upgrade; blocked by eslint 8.x constraint",
     "eslint-plugin-import": "Pinned by eslint 8.x compatibility",
+    "eslint-plugin-jsdoc": "Major version upgrade; blocked by eslint 8.x constraint",
+    "eslint-plugin-jsonc": "Major version upgrade; blocked by eslint 8.x constraint",
     "eslint-plugin-no-secrets": "Major version upgrade; blocked by eslint 8.x constraint",
     "eslint-plugin-prettier": "Major version upgrade; blocked by eslint 8.x constraint",
     "eslint-plugin-unicorn": "Major version upgrade; blocked by eslint 8.x constraint",
-    "http-status-codes": "Used only in tests; minor update with no security impact",
     "husky": "Major version upgrade; requires migration to new config format",
     "jest": "Pinned to ^27; upgrade requires ts-jest migration",
     "jest-junit": "Major version upgrade; blocked by jest 27.x constraint",

.eslintrc.json

@@ -134,6 +134,7 @@
       }
     ],
     "unicorn/prefer-node-protocol": "off",
+    "unicorn/expiring-todo-comments": "off",
     "jsdoc/require-jsdoc": [
       "error",
       {