Merge pull request #3655 from nextcloud/translations_l10n-messages-pot--master_fr

Author: raimund-schluessler

l10n/fr.pot

@@ -8,14 +8,14 @@
 # Ludovici t <ludovic.tourtelier@e-c.bzh>, 2020
 # Framboise Pi, 2021
 # Boris Alet, 2021
-# Cédric JARRIGE <jarrige.cedric@gmail.com>, 2022
 # salixor, 2022
 # Jean-Claude Richard <jcr-conseil@otherway.eu>, 2022
 # Mer0me <postmaster@merome.net>, 2022
+# Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Mer0me <postmaster@merome.net>, 2022\n"
+"Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: fr\n"
@@ -82,6 +82,9 @@ msgstr "Éditer l'élément"
 msgid "Error getting related resources"
 msgstr "Erreur à la récupération des ressources liées"
 
+msgid "Error parsing svg"
+msgstr "Erreur d'analyse SVG"
+
 msgid "External documentation for {title}"
 msgstr "Documentation externe pour {title}"
 
@@ -196,7 +199,9 @@ msgstr "Impossible de chercher le groupe"
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Annuler les changements"
 
-msgid "Write message, @ to mention someone, : for emoji autocompletion …"
+msgid ""
+"Write message, use \"@\" to mention someone, use \":\" for emoji "
+"autocompletion …"
 msgstr ""
-"Ecrire un message, @ pour mentionner quelqu'un, : pour l'auto-complétion des"
-" émoticônes"
+"Écrire un message, utiliser \"@\" pour mentionner une personne, \":\" pour "
+"l'autocomplétion des émojis..."