modules/extraFiles: refactor to use symlinks and support directories#4016

MattSturgeon merged 1 commit intonix-community:mainnix-community/nixvim:mainfrom

MattSturgeon:dir-filesMattSturgeon/nixvim:dir-filesCopy head branch name to clipboard