[need discussion]fix(ui): hide text on mobile devices to prevent inconsistent display on small screens

[RYGRIT]

related: #1244

Currently, the "Columns" button text in the table view toolbar may cause layout overflow on small screens, especially in languages ​​with longer translated text.

My proposed solution is to display it as an icon button while ensuring that screen readers can still access the corresponding content.

What are your thoughts on this? If everyone agrees with my suggestion, I will proceed with refining this PR.

before

after

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Feb 9, 2026 3:51pm

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Feb 9, 2026 3:51pm
npmx-lunaria	Ignored		Feb 9, 2026 3:51pm

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The ColumnPicker.vue component receives a minor accessibility update where the ButtonBase label text is wrapped in a span element with responsive visibility classes. The label remains hidden on small viewports (sr-only) whilst becoming visible on larger viewports (sm:not-sr-only). The translation key is unchanged and no modifications are made to control flow or event handling logic.

Suggested labels

front

Suggested reviewers

• danielroe
• serhalp

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description clearly addresses the changeset, discussing the Columns button overflow issue on small screens and the icon-only solution with accessibility preservation.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}