Skip to content

feat: sync with blader/humanizer v2.9.1 upstream (add 9 new rules) - #32

Open
zhouivvy1-blip wants to merge 1 commit into
op7418:mainfrom
zhouivvy1-blip:main
Open

feat: sync with blader/humanizer v2.9.1 upstream (add 9 new rules)#32
zhouivvy1-blip wants to merge 1 commit into
op7418:mainfrom
zhouivvy1-blip:main

Conversation

@zhouivvy1-blip

Copy link
Copy Markdown

背景

本仓库 SKILL.md 翻译自 blader/humanizer,但当前停留在 24 条规则版本,而上游 blader/humanizer 已经在 v2.9.1 扩展到 33 条规则。这次同步拉齐差距。

改动

新增 9 条 v2.9.1 上游规则,集中在「结构 / 节奏 / 文档写作」这三个场景:

# 规则 一句话
§13 被动语态和无主语句子 "无需配置文件"、"结果自动保存" 这类丢掉主语的句子
§26 连字符复合词过度使用 "is high-quality" 谓语位置也加连字符
§27 权威说服陷阱 "The real question is..."、"At its core..." 这类假装深刻的引导语
§28 自指性提示语 "Let's dive in"、"Here's what you need to know" 元评论
§29 碎片化标题 标题后跟一句重复标题内容的"修辞热场"
§30 Diff 锚定写作 "此函数是为了替换 X 而加的" 这类叙述变化而非描述事物
§31 制造金句与断句戏剧 短句堆叠制造 pseudo-dramatic 节奏
§32 警句公式 "X is the language of Y"、"X becomes a trap" 这类空洞公式
§33 对话式修辞开场 "Honestly?"、"Look" 这类假坦率停顿

验证

我用一段覆盖 9 条全部典型模式的示例文本对升级后的本地版本做了冒烟测试,命中 8/9 条(§31 原文无短句堆叠样本)。包含的痕迹样本:

  • §13: "No configuration file needed. The results are preserved automatically."
  • §26: "The team is cross-functional, the report is high-quality..."
  • §27: "The real question is...", "At its core, what really matters..."
  • §28: "Let's dive into...", "Let me share with you...", "As we'll see below"
  • §29: 标题 + "Speed matters." 热场
  • §30: "This function was added to replace..."
  • §32: "not just a tool but a mirror", "is the language of", "becomes a trap"
  • §33: "Honestly?"

全部被识别并改正。

翻译原则

  • 所有改动严格翻译自 blader/humanizer v2.9.1,仅做中文本地化
  • 保留英文短语作为「需要留意的词」以便对照
  • 保留 blader 上游的 "Before / After" 改写示例,中文版替换为对应中文例句
  • 原有 24 条规则保持完全不动,9 条新规则统一追加在「v2.9.1 新增规则」区块

注意事项

  1. 编号偏移:上游是 §13 被动语态 / §14 破折号,本仓库原本是 §13 破折号。我没动原有 §13-25 编号,把新增 9 条独立放在末尾区块,保留对应映射关系(破折号=上游 §14,以此类推)。如果希望按上游重排,可以让我再开一个 PR 做编号重构。
  2. 上游 commit:blader/humanizer v2.9.1(SKILL.md metadata: version 2.9.1)
  3. 未来同步:可以直接 gh repo clone blader/humanizer 校对 diff,按本 PR 的翻译风格追加

关联

cc @op7418 是想顺手同步一下上游,还是计划做更大幅度的重构?两条路我都 OK。

仓库当前 24 条规则与上游 blader/humanizer v2.9.1(33 条)脱节。
本次同步上游新增的 9 条规则:

- §13 被动语态和无主语句子(Passive Voice and Subjectless Fragments)
- §26 连字符复合词过度使用(Hyphenated Word Pair Overuse)
- §27 权威说服陷阱(Persuasive Authority Tropes)
- §28 自指性提示语(Signposting and Announcements)
- §29 碎片化标题(Fragmented Headers)
- §30 Diff 锚定写作(Diff-Anchored Writing)
- §31 制造金句与断句戏剧(Manufactured Punchlines and Staccato Drama)
- §32 警句公式(Aphorism Formulas)
- §33 对话式修辞开场(Conversational Rhetorical Openers)

所有改动翻译自 blader/humanizer v2.9.1,仅做中文本地化。
原有 24 条规则保持不变,新的 9 条规则追加在末尾的「v2.9.1 新增规则」区块。
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant