fix: tear down brokers by sessionId on SessionEnd to avoid orphaned worktree brokers (#380)#381

hongsu wants to merge 22 commits into

openai:mainopenai/codex-plugin-cc:mainfrom

hongsu:fix/broker-session-cleanuphongsu/codex-plugin-cc:fix/broker-session-cleanupCopy head branch name to clipboard