docs: add platform specific installation guide for RedHat OpenShift#775

NomadXD wants to merge 2 commits into

openchoreo:mainopenchoreo/openchoreo.github.io:mainfrom

NomadXD:mainNomadXD/openchoreo.github.io:mainCopy head branch name to clipboard