docs: update concept page with architecture diagram and fix broken links#734

FL4TLiN3 merged 2 commits intomainperstack-ai/perstack:mainfrom

docs/update-conceptperstack-ai/perstack:docs/update-conceptCopy head branch name to clipboard