docs(ja): use English CLI flag names in TiDB Cloud CLI docs#23050
Conversation
Replaced Japanese-translated CLI flag names with their original English names across 55 TiDB Cloud CLI documentation files. CLI flags are API surface and should remain in English for accurate reference. Examples of fixes: - --安全でないストレージ → --insecure-storage - --色なし → --no-color - --クラウドストレージ文字列 → --cloud-storage - --有効 → --enabled - --編集なし → --unredacted - --同時実行性 → --concurrency - --出力パス文字列 → --output-path - --開始日文字列 → --start-date - --終了日文字列 → --end-date - --ファイルタイプ文字列 → --file-type - --圧縮文字列 → --compression - --ソースタイプ文字列 → --source-type - --パブリックエンドポイントを無効にする → --disable-public-endpoint - --暗号化 → --encryption - --支出限度額-月間 → --spending-limit-monthly - --表示名文字列 → --display-name - --パスワード文字列 → --password - --公開鍵文字列 → --public-key - --秘密鍵文字列 → --private-key - --プロファイル文字列 → --profile - -o, --出力文字列 → -o, --output - -D, --デバッグ → -D, --debug
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here. DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
ti-chi-bot
Bot
added
missing-translation-status
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request updates the Japanese CLI documentation files to replace localized command-line flags with their standard English equivalents (such as --no-color, --insecure-storage, --display-name, and --parent-id). The reviewer provided several constructive suggestions to maintain formatting consistency across the flag tables, specifically recommending adding missing commas after short flags and appending the argument type 文字列 (string) to flags like --display-name, --file-type, and --parent-id.
Important
The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub is being sunset. Starting June 18, 2026, new organization installations will be blocked, and all code review activity will officially cease on July 17, 2026.
For more details on the timeline and next steps, please review the Help Documentation.
[LGTM Timeline notifier]Timeline:
|
2 participants
Replaced Japanese-translated CLI flag names with their original English names across 55 TiDB Cloud CLI documentation files.
CLI flags are part of the API surface and must remain in English for accurate reference. The previous machine translation had incorrectly translated flag names like
--insecure-storageto--安全でないストレージ, which breaks copy-paste usability.Key fixes:
--安全でないストレージ→--insecure-storage--色なし→--no-color--クラウドストレージ文字列→--cloud-storage--有効→--enabled--編集なし→--unredacted--同時実行性→--concurrency--出力パス文字列→--output-path--開始日文字列→--start-date--終了日文字列→--end-date--ファイルタイプ文字列→--file-type--圧縮文字列→--compression--ソースタイプ文字列→--source-type--パブリックエンドポイントを無効にする→--disable-public-endpoint--暗号化→--encryption--支出限度額-月間→--spending-limit-monthly--表示名文字列→--display-name--パスワード文字列→--password--公開鍵文字列→--public-key--秘密鍵文字列→--private-key--プロファイル文字列→--profile-o, --出力文字列→-o, --output-D, --デバッグ→-D, --debug