Enhance README with Comprehensive Test Status Documentation#1

AlternateIf wants to merge 3 commits intoriksnelders:612600e5-5af7-433d-98fc-fd662f14a694riksnelders/test-case:612600e5-5af7-433d-98fc-fd662f14a694from

AlternateIf:readme-add-test-status-note-1749121433AlternateIf/test-case:readme-add-test-status-note-1749121433Copy head branch name to clipboard