Skip to content

Translate "Ruby 4.0.1|3.2.10 Released"(zh_cn) #3792

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Gao-Jun wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translate "Ruby 4.0.1|3.2.10 Released"(zh_cn) #3792

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
51 changes: 51 additions & 0 deletions zh_cn/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
---
layout: news_post
title: "Ruby 4.0.1 已发布"
author: k0kubun
translator: "GAO Jun"
date: 2026-01-13 02:28:48 +0000
lang: zh_cn
---

Ruby 4.0.1 已发布。

此版本修复了当子进程在另一个线程中退出时，`Kernel#sleep` 函数会异常唤醒的问题，以及其他一些修正。
详情可参考 [GitHub 发布说明](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v4.0.1)。

## 发布计划

我们计划每 2 个月发布最新的 Ruby 稳定版本（目前是 Ruby 4.0）。

Ruby 4.0.2 将于三月发布，4.0.3 将于五月发布，4.0.4 将于七月发布，4.0.5 将于九月发布，4.0.6 将于十一月发布。

如果存在会影响到大量用户的重大变更，我们也可能会提前发布新版本，后续版本的发布计划也将进行相应调整。

## 下载

{% assign release = site.data.releases | where: "version", "4.0.1" | first %}

* <{{ release.url.gz }}>

文件大小: {{ release.size.gz }}
SHA1: {{ release.sha1.gz }}
SHA256: {{ release.sha256.gz }}
SHA512: {{ release.sha512.gz }}

* <{{ release.url.xz }}>

文件大小: {{ release.size.xz }}
SHA1: {{ release.sha1.xz }}
SHA256: {{ release.sha256.xz }}
SHA512: {{ release.sha512.xz }}

* <{{ release.url.zip }}>

文件大小: {{ release.size.zip }}
SHA1: {{ release.sha1.zip }}
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
SHA512: {{ release.sha512.zip }}

## 发布说明

许多提交者、开发人员以及用户提供了问题报告，帮助我们完成了此版本。
感谢他们的贡献。
42 changes: 42 additions & 0 deletions zh_cn/news/_posts/2026-01-14-ruby-3-2-10-released.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
---
layout: news_post
title: "Ruby 3.2.10 已发布"
author: "hsbt"
translator: "GAO Jun"
date: 2026-01-14 01:22:04 +0000
lang: zh_cn
---

Ruby 3.2.10 已发布。

详细信息可参考 [GitHub 发布说明](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_10)。

## 下载

{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.10" | first %}

* <{{ release.url.gz }}>

文件大小: {{ release.size.gz }}
SHA1: {{ release.sha1.gz }}
SHA256: {{ release.sha256.gz }}
SHA512: {{ release.sha512.gz }}

* <{{ release.url.xz }}>

文件大小: {{ release.size.xz }}
SHA1: {{ release.sha1.xz }}
SHA256: {{ release.sha256.xz }}
SHA512: {{ release.sha512.xz }}

* <{{ release.url.zip }}>

文件大小: {{ release.size.zip }}
SHA1: {{ release.sha1.zip }}
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
SHA512: {{ release.sha512.zip }}

## 发布说明

许多提交者、开发人员以及用户提供了问题报告，帮助我们完成了此版本。
感谢他们的贡献。