fix(ci): correct matrix strategy and bump action versions to v4#272

Copilot wants to merge 2 commits intopythons/angular-21-upgradescheduleonce/knowledgeowl-angular:pythons/angular-21-upgradefrom

copilot/sub-pr-270-againscheduleonce/knowledgeowl-angular:copilot/sub-pr-270-againCopy head branch name to clipboard