chore: update npm packages to outdated wanted versions

[vaibhavso]

For code author

What does this PR do?

Why do we want to do that?

What are the high level changes?

What other information should the reviewer be aware of when looking at this code?

Checklist

• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates npm package dependencies to their "wanted" versions as indicated by npm's outdated check. The changes focus on minor and patch version updates for development dependencies.

Changes:

• Updated @compodoc/compodoc from 1.1.32 to 1.2.1 (minor version bump)
• Updated @types/node from 22.19.3 to 22.19.7 (patch version bump)
• Updated @typescript-eslint/eslint-plugin and @typescript-eslint/parser from 8.51.0 to 8.54.0 (patch version bumps)

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
package.json	Updated 4 devDependency versions to their wanted versions
package-lock.json	Comprehensive lockfile update including transitive dependencies from the direct updates, notably including Babel packages, body-parser, and various @compodoc dependencies

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The PR description is empty and doesn't explain what packages were updated or why. The description template includes questions like "What does this PR do?" and "Why do we want to do that?" but they haven't been filled in. This makes it difficult for reviewers to understand the context and motivation for these dependency updates.

Suggested change

	"@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.54.0",
	"@typescript-eslint/parser": "^8.54.0",
	"@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.57.0",
	"@typescript-eslint/parser": "^8.57.0",