feat: support Ruby hash literals and bracket access with dual-list storage

[takaokouji]

Summary

v2 限定で、Ruby ハッシュリテラルとブラケットアクセスを、既存の Scratch リスト2本（_hash_<name>_keys_ / _hash_<name>_values_）にマッピングして実現する。

Closes #315

Implementation Steps

• Phase 1: ハッシュリテラル — $a = {name: "Alice", age: 30} の converter + generator（TDD）
• Phase 2: ハッシュ読み取り — $a[:name] / $a["name"] の converter + generator（TDD）
• Phase 3: ハッシュ書き込み（upsert） — $a[:name] = "Bob" の delete+push パターン converter + generator（TDD）
• Phase 4: v1 バージョンゲーティング — v1 でハッシュ構文使用時のエラーメッセージ
• Phase 5: ラウンドトリップテスト — リテラル/読取/書込/sym・str 混在/ローカル変数のラウンドトリップ
• Phase 6: ブラウザ確認 — production build での Playwright MCP 確認

Definition of Done

• ユニットテスト pass (12 tests)
• ラウンドトリップテスト pass (16 tests)
• lint pass
• CI green
• ブラウザ確認（Playwright MCP - production build）:
  • $a = {name: "Alice", age: 30} → ブロック化 → Ruby 復元
  • $a[:name] 読み取りラウンドトリップ
  • $a[:name] = "Bob" 書き込み（既存キー更新）ラウンドトリップ
  • $a[:new_key] = "value" 書き込み（新規キー追加）ラウンドトリップ
  • $a = {"foo" => "bar"} 文字列キーのラウンドトリップ
  • $a = {} 空ハッシュのラウンドトリップ
  • $a = {x: 10, y: 20} 整数値ハッシュのラウンドトリップ
  • v1 モードでハッシュ構文（リテラル/読み取り/書き込み）を書くとエラー表示

Production Build Fix

visitHashNode / visitKeywordHashNode で element.constructor.name === 'AssocNode' を使用していたが、production build (esbuild minify) でクラス名がマングルされるため element.toJSON().type === 'AssocNode' に修正。

Test Coverage

• 12 unit tests for hash converter (literal, read, write, v1 gating, instance var)
• 16 roundtrip tests for hash generator (all scopes, key types, operations, local vars)
• 245 total tests pass across 45 test suites with zero regressions

[github-actions]

🚀 Preview deployed: https://smalruby.jp/smalruby3-editor/feature/ruby-hash-support/