fix(oauth): prevent refresh manager deadloop on server-not-found errors [#310]#315

Dumbris merged 2 commits intomainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

fix/oauth-refresh-deadloop-310smart-mcp-proxy/mcpproxy-go:fix/oauth-refresh-deadloop-310Copy head branch name to clipboard