rename: Teams → Server edition across entire codebase#323

Dumbris merged 3 commits intomainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

rename-teams-to-serversmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:rename-teams-to-serverCopy head branch name to clipboard