A simple exercise comparing polling vs streaming data update techniques using Express server + Websockets