fix: Restore colored logs, strip ANSI escape codes in Vector agent#1237

sbernauer wants to merge 4 commits into

mainstackabletech/operator-rs:mainfrom

fix/restore-log-colorsstackabletech/operator-rs:fix/restore-log-colorsCopy head branch name to clipboard