Improve Claude PTY handling & keychain test hooks#320

ratulsarna merged 4 commits intomainsteipete/CodexBar:mainfrom

improve-claude-cli-fetchsteipete/CodexBar:improve-claude-cli-fetchCopy head branch name to clipboard