create output files in a given dir

[rajatjindal]

if --output-dir provided, helm template will create the files instead of printing on stdout.

while doing so, the directory structure of the output files will be same as directory structure of input template files.

any feedback will be highly appreciated