docs: Update EVM node documentation to reference telos-reth#233

TheJudii merged 1 commit intotelosnetwork:mastertelosnetwork/telos-docs:masterfrom

molty365:update-evm-node-docsmolty365/telos-docs-fork:update-evm-node-docsCopy head branch name to clipboard