bump ui server to 2.45.0 and API to 1.60.1#936

chaptersix merged 2 commits intotemporalio:maintemporalio/cli:mainfrom

chaptersix:alex/ui-server-bumpchaptersix/temporal-cli:alex/ui-server-bumpCopy head branch name to clipboard