feat: Allow retrying a failed userop

[arcoraven]

PR-Codex overview

This PR primarily focuses on refactoring and improving transaction handling in the codebase. It introduces new functions for retrieving transaction receipts, updates route registrations, and modifies existing transaction logic to enhance clarity and maintainability.

Detailed summary

• Removed manuallyResentAt from QueuedTransaction.
• Changed test case from test.only to test.
• Updated route registrations to use new function names (syncRetryTransactionRoute, retryFailedTransactionRoute).
• Introduced getReceiptForEOATransaction and getReceiptForUserOp functions for better receipt handling.
• Refactored retryFailedTransaction and syncRetryTransaction to utilize new receipt retrieval methods.
• Improved error handling for retried transactions, checking if they are already mined.
• Simplified transaction mining logic in mineTransactionWorker.
• Enhanced logging for transaction states and receipts.

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}