iOS i18n updates

[tysonkerridge]

No description provided.

[gemini-code-assist]

Summary of Changes

Hello, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request updates the internationalization metadata configuration to enable specific features for the iOS platform. By removing 'ios' from the exclusion lists of several UI strings, these elements will now be correctly localized and displayed within the iOS client.

Highlights

• iOS Localization Enablement: Removed 'ios' from the 'exclude' lists across multiple internationalization keys in the metadata configuration.
• Feature Availability: Updated various UI components, including notes management and profile links, to be available on the iOS platform.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature	Command	Description
Code Review	/gemini review	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	/gemini summary	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help	/gemini help	Displays a list of available commands.

Customization

To customize the Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counterproductive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for GitHub and other Google products, sign up here.

Footnotes

1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

[deepsource-io]

DeepSource Code Review

We reviewed changes in 3b255ad...0500579 on this pull request. Below is the summary for the review, and you can see the individual issues we found as inline review comments.

See full review on DeepSource ↗

PR Report Card

Overall Grade

Security   Reliability   Complexity   Hygiene

Code Review Summary

Analyzer	Status	Updated (UTC)	Details
JavaScript		May 18, 2026 10:45a.m.	Review ↗
Code coverage		May 18, 2026 10:45a.m.	Review ↗

---

Important

AI Review is run only on demand for your team. We're only showing results of static analysis review right now. To trigger AI Review, comment @deepsourcebot review on this thread.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request enables several UI strings for the iOS platform by removing "ios" from their exclusion lists in the English localization metadata. The changes cover features such as review replies, user profiles, activity lists, cover image management, personal notes, and translation settings. Feedback focuses on ensuring feature parity by enabling additional related strings for each of these features to prevent an incomplete or inconsistent user interface on iOS.

[tysonkerridge]

I’ll review the above feedback on Monday and request review again afterwards

[tysonkerridge]

/gemini review

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request enables a wide range of translation keys for the iOS platform by removing them from the exclusion list in en.json. The changes cover various UI components such as review dialogs, list management, activity sections, and user notes. Feedback from the review highlights several inconsistencies where related keys—such as aria-labels, complementary action buttons, and descriptive text—remain excluded. To ensure a complete and consistent user experience on iOS, these associated keys should also be enabled.