Bump OpenTelemetry Collector chart version to 0.117.1#2

github-actions[bot] wants to merge 4 commits intomaintreezio/updatecli-gitops:mainfrom

updatecli_main_opentelemetry-collectortreezio/updatecli-gitops:updatecli_main_opentelemetry-collectorCopy head branch name to clipboard