Upgrade syntax for Python 3.10+ and remove redundant Python 2 code#3372

jeromekelleher merged 2 commits intotskit-dev:maintskit-dev/tskit:mainfrom

hugovk:py310-plushugovk/tskit:py310-plusCopy head branch name to clipboard