cache/disk: replace fixed Contains worker pool with semaphore#2

ajwerner merged 2 commits into

mainuseblacksmith/bazel-remote:mainfrom

semaphore-contains-checksuseblacksmith/bazel-remote:semaphore-contains-checksCopy head branch name to clipboard