Do not show 'unresolved dependency' errors that have been resolved in the workspace

[toinehartman]

Closes #2604.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 9.09091% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 46%. Comparing base (756f5be) to head (2d49fc0).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/org/rascalmpl/library/util/PathConfig.java	9%	9 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              main   #2611   +/-   ##
=======================================
  Coverage       46%     46%           
- Complexity    6646    6653    +7     
=======================================
  Files          793     793           
  Lines        65697   65707   +10     
  Branches      9839    9842    +3     
=======================================
+ Hits         30616   30621    +5     
- Misses       32720   32722    +2     
- Partials      2361    2364    +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.