fix(metrics): calculate ddsketch averages from histogram sum & count fields#24379

tony-resendiz wants to merge 16 commits into

vectordotdev:mastervectordotdev/vector:masterfrom

tony-resendiz:ddsketch-averagestony-resendiz/vector:ddsketch-averagesCopy head branch name to clipboard